İşletmelerin, ürün ve hizmetlerini potansiyel müşterilerine tanıtması için reklam faaliyetlerinde bulunması gerekir. Bu vesileyle, küresel işletmelerin reklamlarının farklı ülkelerdeki tüketiciye ulaşması noktasında reklam tercümesi ihtiyacı ortaya çıkmıştır.

Reklamlar hayatımıza derinlemesine nüfuz eder. Bu nüfuzun farklı dillerde de sağlanması için doğru ve etkili reklam tercümesi yapılması gerekir. Reklam tercümesi sayesinde, mal ve hizmet dünya üzerindeki geniş kitlelere tanıtılır ve ürünün diğer ülkelerde de yüksek satış oranı yakalaması hedeflenir.

İçerisinde yaşadığımız çağda, internetin de vazgeçilmez olarak hayatımıza girişi, reklam maliyetlerini azaltırken tercüme hizmetine duyulan ihtiyacı arttırmıştır.

Çünkü şirketler, farklı reklam şirketlerine ihtiyaç duymadan Google ve sosyal medya üzerinden ürünlerini tanıtmaktadır.

Düşük maliyetle daha çok hedef kitleye ulaştıran dijital reklamlar sayesinde farklı dildeki ürün ve hizmetler tüm dünyada takip edilebilir bir noktaya gelmiştir.

Bu durum aynı zamanda reklam tercümesi kavramını da ortaya çıkarmıştır.