YEMİNLİ TERCÜME BÜROSU

izmir çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman +90 232 425 4943
WhatsApp izmir çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman E-mail izmir çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman


adres lokasyon harita konum çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      telefon çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      WhatsApp ve Cep Telefonu çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      Instagram çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      FaceBook çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      YouTube çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      E-mail çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman

Çevirmen X Akademik Tercümeler
Çevirmen X Ardıl Tercümeler
Çevirmen X Çapraz Tercümeler
Çevirmen X Deşifre Tercümeler
Çevirmen X Edebi Tercümeler
Çevirmen X Finansal Tercümeler
Çevirmen X Hukuki Tercümeler
Çevirmen X Yeminli Noter Onaylı Tercümeler
Çevirmen X Redaksiyon Tercümeler
Çevirmen X Reklam Tercümeler
Çevirmen X Simültane Tercümeler
Çevirmen X Teknik Tercümeler
Çevirmen X Tıbbi Tercümeler
Çevirmen X Ticari Tercümeler
Çevirmen X Web Sitesi Tercümeleri
Edebi Tercüme
 


Edebi tercüme veya bir diğer ifadeyle edebiyat çevirisi, edebi değer taşıyan roman, öykü, şiir gibi türlerdeki eserlerin bir dilden başka bir dile aktarılmasıdır. Edebi çevirilerde kaynak metindeki anlamsal ve biçimsel öğelerin hedef dilde de aynı şekilde korunması önemlidir.

Edebiyatın alanına giren her türlü metin edebi tercümenin konusudur. Bunun için roman, şiir, öykü/hikâye, tiyatro ve oyun eserleri, edebi makale ve dergilerin tercümesi edebiyat tercümesi başlığı altında ele alınır.

Bunun dışında sanatsal değer taşıyan biyografi, otobiyografi, deneme, gezi yazısı ve diğer metinler de bu kategoriye dâhildir. Edebiyat tercümesinde kaynak metindeki anlamsal yapının yanı sıra biçimsel özelliklerin de korunması ve yazarın eserdeki üslubunun hedef dile aktarılması önemlidir.

Bu nedenle çevirmenin her iki dilin özelliklerine, eserin yazıldığı kaynak kültüre ve tercümenin yapılacağı hedef kültüre hâkim olması, eserin yazarını ve üslubunu yakından bilmesi gereklidir.

 

 


  Vize Danışmanlık Hizmetlerimiz için Broşür:
Vize Başvuru Danışmanlık

  Amerika Vize Danışmanlık Hizmetlerimiz için Broşür:
Amerika Vize Başvurusu

  İngiltere Vize Danışmanlık (Genel Ziyaretçi) Hizmetimiz için Broşür:
İngiltere Vize Başvurusu

  İngiltere Yerleşim Vizesi Aile Birleşimi Danışmanlık Hizmetimiz için Broşür:
İngiltere Aile Birleşimi Yerleşim Vizesi

  Green Card Piyangosu için Broşür:
Green Card Piyangosu



ÜCRETSİZ ÇEVİRİ HİZMETİ

Hızlıca işinizi görecek ancak profesyonel ya da resmi olmayan ücretsiz metin çevirisi için Bing, Google ya da Yandex arama motorları tarafından sağlanan çeviri hizmetinden faydalanabilirsiniz.

Aşağıdaki logoları tıklayarak ilgili firmaların ücretsiz çeviri robotlarına ulaşabilirsiniz.

Ancak, bedelsiz yapılacak çeviriye güvenerek bağlayıcı adımlar atmamanızı tavsiye ederiz, resmi daireler, konsolosluklar, göç idaresi gibi makamlar resmi belgeleriniz için noter tasdikli ve yeminli çevirmen onaylı şekilde hazırlanmış çeviri evrakı isterler.

çevirmen yeminli çevirmen Bing ücretsiz tercüme ücretsiz çeviri Yeminli Çevirmen Izmir       çevirmen yeminli çevirmen Google ücretsiz tercüme ücretsiz çeviri Yeminli Çevirmen Izmir       çevirmen yeminli çevirmen Yandex ücretsiz tercüme ücretsiz çeviri Yeminli Çevirmen Izmir

Yüksek eğitimli, işinin ehli ve uzun yıllara dayalı tecrübe sahibi yeminli çevirmenlerden kaliteli yeminli çeviri hizmeti için doğru adrestesiniz. Noter tastikli yeminli çeviri işi, amatörlere emanet edilemeyecek kadar ciddi bir iştir. Yeminli çevirmen yetkileriyle donanımlı profesyonel çevirmenlerden oluşan ekibimiz, yeminli çeviri ihtiyaçlarınızı makul şartlarda en ekonomik ve hızlı bir şekilde karşılayacak donanıma sahiptir. Piyasada mantar gibi türemiş olan, eğitim, tecrübe ve bilgi yoksunu, ucuz çeviri hizmeti verdiklerini iddia eden, sözde yeminli çeviri bürosu sahtekarlardan uzak durun. Çeyrek asrı aşan tecrübemizle yeminli çeviri ihtiyaçlarınız için yanınızdayız.

Çeviri yapmak profesyonellerin işidir.

Amatörlerin, hobi olarak tercüme yapanların, yabancı dil öğretmenlerinin ya da yabancı dil bilen sekreterlerin eline emanet edilmemelidir!

Sadece hatasız olmakla kalmayıp, pırıl pırıl ve akıcı bir dille hazırlanmış bir çeviri işinin üretilmesi, ucuz fiyatlarla mümkün değildir. Ancak bazen bu gerçeğin farkına vardığınızda iş işten geçmiş olabilir.

Türkiye’de “çevirmen” ya da “tercüman” mesleki ünvanları, avukatlık ya da doktorluk mesleklerinde olduğu gibi yasalar altında koruma altına alınmış değildir. Bu da demek oluyor ki, yeterli seviyede dil bildiğine "kendince" ikna olmuş olan herkes çevirmen olduğunu iddia edebilir. Ardından, uzmanlık gerektiren bir metin önlerine getirildiğinde, bırakın çevirebilmeyi, tam ve doğru olarak anlamakta bile zorlanacak bir dil seviyesinde olmalarına rağmen kendilerine çeviri bürosu dahi açabilirler.

O YÜZDEN SİZİ UYARIYORUZ UCUZ ÇEVİRİ HİZMETLERİNDEN SAKININ!

YEMİNLİ ÇEVİRİ FİYATLARIMIZ


adres lokasyon harita konum çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      telefon çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      WhatsApp ve Cep Telefonu çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      Instagram çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      FaceBook çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      YouTube çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman      E-mail çevirmen yeminli çevirmen tercüman yeminli tercüman


YEMİNLİ TERCÜME BÜROSU